Monografía de la música tradicional de Arequipa, flor y morada en el desierto.
Amanece y anochece. Una ciudad se extiende sobre un gran valle en medio del desierto. Repentinamente, se abre una compuerta espacio-temporal bajo el puente y lo cotidiano ya no es lo que parecía ser.
Ahora, la ciudad gira, imperturbable, como una rueda de molino.
Bienvenida con mojigangos y globitos.
Morada Mística, el segundo volumen de la serie TonaliAndes, es una extensa monografía sobre la música tradicional de la ciudad de Arequipa, circunscrita en aquella que es heredera y tributaria de la música tradicional andina, una gran cultura sonora portadora de vastos lenguajes y estéticas a lo largo del continente sudamericano. Pero, más allá de la singular germinación que la música andina tuvo en Arequipa, esta ciudad es también el lugar donde nací; el hogar, la familia y los amigos. Es la estancia del encuentro y el rincón de la despedida.
Morada Mística se desarrolla a través de once composiciones, cinco arreglos musicales de obras emblemáticas y nueve re-interpretaciones de audios históricos, alcanzando horizontes diversos e inéditos. La música arequipeña se desprende inevitablemente de su acervo para universalizarse y trascender: los charangos tradicionales se integran con la orquesta sinfónica, la música de cámara corteja con la banda de ccaperos, cobra vida un nuevo estilo de sicuris del valle del Chili, viajan por el tiempo los tan queridos yaravíes, pampeñas, huaynos, marineras y fox incaicos. Una inusual producción con más de 50 instrumentos musicales distintos.
¡Bienvenidos a Morada Mística!
Una ciudad giratoria que desafía todas las leyes.
O una pequeña flor morada en el desierto.
La arquitectura de Morada Mística.
La respiración es seca;
y el rocío del charango,
que habita en el desierto morado,
acompaña el tránsito de los arrieros.
Los tres charanguistas.
Reconocemos y admiramos el legado de los músicos, compositores e investigadores que nos antecedieron, en especial a los tres pilares del charango arequipeño, el instrumento protagonista de este álbum discográfico.
Morada Mística.
Hemos invitado a los mejores instrumentistas del Perú, músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, percusionistas y cantantes. Contamos con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Checa, sección cuerdas.
La Orquesta Sinfónica Nacional de la República Checa.
Cielos de Morada Mística.
Morada Mística, eau de parfum.
SEMILLA
1. En el alto del molino (pasacalle)
Rec. Nicanor Abarca Puma
Charango chillador en Am.
2. Planta del desierto, 1917 (yaraví arequipeño)
Tradicional / arr. Trío arequipeño de quenas (18 de agosto de 1917).
Qenas (2), guitarra clásica, jaguares (2).
3. Globito (carnaval arequipeño)
Pedro Rodríguez Chirinos
Banda de metales: saxofón alto, trompetas (2), trombones (2), eufonios (2), tuba, bombo de banda, tarolas (2), platillos.
Orquesta de cuerdas: violines I (5), violines II (5), violas (5), violoncelos (4), contrabajos (3).
Charango chillador en Am, charango chillador en F#m, charango c/cuerdas de nylon en Am, guitarra clásica, guitarra c/cuerdas de metal, acordeones (2), órgano de carrousel, metalófono, órgano de catedral, toms de piso (2), timbales latinos, angklung, cortinas (3), pitos (3), jaguar, matracas (2), vibraslap y percusión menor.
UN PUENTE DE EINSTEIN-ROSEN
4. Preludio
Pedro Rodríguez Chirinos
Tropa de Valle-sicus: maltas (4), sanjas (4).
Cítara alemana de seis acordes, charango c/nylon en Am, flauta, tinya, narración.
5. Arrieros (pampeña)
Pedro Rodríguez Chirinos
Charango chillador en F#m, guitarras clásicas (2), contrabajo.
6. Vuelve, que ya no puedo (yaraví arequipeño)
Pedro Rodríguez Chirinos | Letra: Mariano Melgar, "Yaraví IV"
Quinteto de cuerdas: violín I, violín II, viola, violoncelo, contrabajo.
Guitarra clásica, charango c/nylon en Am, voz femenina.
7. Talabartería Velásquez (pampeña)
Pedro Rodríguez Chirinos
Estudiantina arequipeña: Mandolinas (2), acordeón, guitarra clásica, bajo acústico.
Voces masculinas (2), tampur de la isla de Taquile, litófonos (2), cabasa.
8. Dos palomitas volaron (pasacalle)
Trad. / arr. Nicanor Abarca - 1964
Charango chillador en Am.
9. Ya han pasado las horas, 1964 (huayno)
Trad. / arr. Timoteo Abarca - 1964
Guitarra clásica, animaciones.
10. Mollecito (pampeña) - A la memoria de Cecilia Rodríguez Valencia
Pedro Rodríguez Chirinos
Charango chillador en F#m, guitarra clásica.
11. Elogio a la picantería (marinera arequipeña)
Pedro Rodríguez Chirinos
Charango chillador en F#m, charango chillador en Am.
Quinteto de cuerdas: violín I, violín II, viola, violoncelo, contrabajo.
12. El carnaval, 1913 (pasacalle - carnaval arequipeño)
Trad. / arr. Rafael Velarde, Ángel Medina y Emilio Sirvas - 23/09/1913.
Guitarra clásica, voces masculinas (2).
13. Yaraví, 1964 (yaraví arequipeño)
Trad. / arr. Nicanor Abarca - 1964
Charango chillador en Am.
ÁNGELUS
Ángel "Torito" Muñoz, in memoriam
14. Arequipeñita
Ángel "Torito" Muñoz / arr. Pedro Rodríguez
Music box.
15. El llanto del silencio
Ángel "Torito" Muñoz / arr. Pedro Rodríguez
Charango chillador en F#m.
Orquesta sinfónica: flautas (2), oboes (2), clarinetes en Bb (2), fagotes (2), cornos (2), trompetas (2), trombones (2), tuba, timbales, violines I (2), violines II (2), viola (2), violoncelos (2), contrabajo.
16. Lamentos del Misti
Ángel "Torito" Muñoz / arr. Pedro Rodríguez
Charango chillador en F#m.
Orquesta sinfónica: flautas (2), oboes (2), clarinete en Bb, fagot, cornos (2), trompetas (2), trombones (2), tuba, timbales, redoblante, platillos, triángulo, pandereta, violines I (5), violines II (5), violas (5), violoncelos (4), contrabajos (3).
17. Reír llorando
Ángel "Torito" Muñoz / arr. Dante Morales Mercado
Charango chillador en F#m, órgano de carrousel, animaciones.
Big band: saxofones altos (2), saxofones tenor (2), trompetas (3), trombones (2), contrabajo, batería vintage, guitarra eléctrica, piano honky-tonk, animaciones.
18. Ángel de Yanahuara
Pedro Rodríguez Chirinos
Charango chillador en F#m, guitarras clásicas (2), voz femenina.
Orquesta de cuerdas: violines I (5), violines II (5), violas (5), violoncelos (4), contrabajos (3).
120
19. La procesión (de "Tres estampas arequipeñas")
Roberto Carpio / arr. Pedro Rodríguez
Estudiantina arequipeña: guitarras clásicas (2), acordeón, mandolinas (4), bajo acústico, charango chillador en F#m.
20. En una zamba (zamba argentina) - A la memoria de Gustavo Rodríguez Amado
Pedro Belisario / arr. Jaime Rodríguez Amado - Grupo INTI
Guitarras clásicas (2), bombo legüero, voces masculinas (4).
TRES VOLCANES
21. Pichu pichu (pinkillada)
Pedro Rodríguez Chirinos
Estudiantina arequipeña: guitarras clásicas (2), mandolinas (3), bajo acústico.
Tropa de pinkillos huaycheños: pinkillos (6), cajas (2), pitos (2).
Sintetizador, timbales, platillos de entrechoque (2), pandereta, animaciones.
22. Gran yaraví del Misti (yaraví arequipeño)
Pedro Rodríguez Chirinos
Tropa de valle-sicus: maltas (6) sanjas (2), wankaras (2).
Órgano de catedral, guitarra clásica procesada.
23. Chachani (pampeña) - A la memoria de Oswaldo Lima
Oswaldo Lima Manrique / arr. Pedro Rodríguez Chirinos
Charango chillador en F#m, charango chillador en Am, órgano de catedral.
Orquesta sinfónica: flautas (2), oboes (2), clarinetes en Bb (2), fagot, cornos (2), trompetas (2), trombones (2), tuba, timbales, campanas tubulares, redoblante, platillo suspendido, platillos, triángulo, toms de piso (2), gong, violines I (5), violines II (5), violas (5), violoncelos (4), contrabajos (3).
Tropa de valle-sicus: maltas (6) sanjas (2), wankaras (4).
VERSO POSTRERO
24. Planta del desierto (yaraví arequipeño)
Trad. / arr. Trío Yanahuara
Guitarras clásicas (2), voces masculinas (2).
25. La volandera (aires de marinera arequipeña)
Pedro Rodríguez Chirinos
Acordeón, guitarra clásica, charango c/ nylon en Am, saxofón alto, marimbas (3), cabasa.
Quinteto de cuerdas: violín I, violín II, viola, violoncelo, contrabajo.
Fiesta en el desierto.
Tres volcanes contemplan la ciudad,
tres volcanes son compuertas del Altiplano.
Extienden sus raíces en quebradas y ríos,
ecos del flujo, rasguños del tiempo.
Pedro Rodríguez Chirinos, voz. Todas las guitarras, charangos, mandolinas, quenas, pinkillos, sicus, cajas y wankaras. Acordeón, bajo acústico, cítara alemana de 6 cuerdas, sintetizadores, percusión menor, programación MIDI y animaciones (todos los temas).
Czech National Symphony Orchestra, sección cuerdas (3, 16, 18, 23).
Director: Jan Chalupecký.
Killary Catacora Durán, voz (6).
Ruth Carito Pariona, voz (18).
Eduardo San Román, narración (4), animaciones (17).
Ángel "Torito" Muñoz, voz póstuma (17).
María Elena Pacheco, violines (6, 11, 15, 25).
Pedro Gómez-Briceño, violas (6, 11, 15, 25).
Ivan Pierantozzi, violoncelos (6, 11, 15, 25).
David Ruiz Llanos, contrabajos (5, 6, 11, 15, 17, 25).
José Carlos "MacGyver" Guevara, bombo, platillos, tarola, toms de piso (3, 16, 23). Batería vintage (17), timbales (15, 16, 21, 23). Campanas tubulares, gong (23). Platillos (21).
Diego "Baqueta" Rodríguez, timbales latinos, angklung, cortinas, pitos y vibraslap (3).
Alonso Acosta Flores, marimbas (25).
Omar Garaycochea, fagot (15, 16, 23), saxofón alto (3, 17, 25), saxofón tenor (17).
Raúl Pimentel, flauta (15, 16, 23).
Lito Santos, flauta (4).
Luis Chumpitazi, oboe (15, 16, 23).
Gonzalo Guerra, clarinete (15, 16).
Luis Vargas, clarinete (23).
César Conde, corno (15, 16, 23).
Franco Carranza, trompeta (3, 15, 16, 17, 23).
Francisco García, trombón (3, 15, 16, 17, 23).
Junior Castillo, eufonio (3).
Ricardo López, tuba (15, 16, 23).
(*) Orchestral Tools Crucible: Órgano de catedral (22, 23).
(*) Sonokinetik Speeldoos: Music box (14).
(*) Sonokinetik Carousel: Órgano de carousel (3, 17).
(*) Adam Monroe´s Honky Tonk piano: Piano honky-tonk (17).
(*) Instrumentos virtuales
En la Talabartería Velásquez.
GRABACIÓN
-
Marco Ríos (Baqueta Studios. Lima - Perú, 2021-2023).
-
Marco Ríos (Shamrock Studios. Lima - Perú, 2023).
-
Pedro Rodríguez (Queñual Producciones. Arequipa - Perú, 2021-2024).
-
Pedro Rodríguez (Sala de percusión de la la Escuela de Artes de la UNSA. Arequipa - Perú, 2023).
-
Carlos Ureta / Alejandro Ureta (Salta Sonido. Arequipa - Perú 2023).
-
Stanislav Baroch / Cenda Kotzmann (Czech National Symphony Orchestra Hall. Praga - República Checa, 2023).
PRODUCCIÓN GENERAL Y EJECUTIVA
Pedro Rodríguez Chirinos
PRODUCCIÓN DE GRABACIÓN - Czech National Symphony Orchestra
Alex Palmer, producción general.
Rita Tulha, producción ejecutiva.
MEZCLA
Marco Ríos - Baqueta Studios. Lima - Perú, 2024 (Tracks 3, 6, 11, 15, 16, 17, 18, 23, 25).
Pedro Rodríguez - Queñual Producciones. Arequipa - Perú, 2024 (Tracks 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 24).
MASTERING
Marco Ríos (Baqueta Studios. Lima - Perú, 2024).
ARTES VISUALES
Andrés Morales Mercado
-
Portada Flor morada del desierto. Acuarela.
-
Bocetos de portada. Acuarela.
-
Logotipo Tetraktys/Triángulo de Penrose. Arte digital.
-
Fiesta en el desierto. Collage.
-
Los tres charanguistas. Arte digital.
-
Tres volcanes en neón. Arte digital.
-
Perfume Morada Mística. Arte digital.
-
Última flor morada del desierto. Fotografía.
Sandra Gibaja Enríquez
-
Morada Mística (planos generales y plot plan). Proyecto arquitectónico y arte digital.
-
Plaza de los Tres Charanguistas, Convento e iglesia de La Cofradía, Discoteca Fox Incaico, La Catedral de Pitágoras y Plaza de Armas, Conservatorio de Música "Roberto Carpio", Convento de Santa Hildegarda de Bingen, Convento de Los Recolectores, Terminal de transportes, Parque del Charango, Puente de Einstein-Rosen, Talabartería Velásquez, Noche en Morada Mística. Proyecto arquitectónico y arte digital.
Jimy Tapia Lazo
-
Serie Cielos de Morada Mística. Fotografía.
-
Chachani vintage. Fotografía.
-
Carnaval loncco con globitos. Fotografía
-
Texturas de sillar. Fotografía
Hermann Bouroncle
-
En la Talabartería Velásquez, de la serie Opus Excelso. Fotografía.
Pedro Rodríguez Chirinos
-
Pichu Pichu y la Luna. Fotografía.
Fredy Velásquez Oviedo
Flor morada del desierto. Artesanía.
DISEÑO DE PORTADA / DIAGRAMACIÓN DE DIGIPACK / BOOKLET
Jaime Rodríguez Chirinos
Creado por Pedro Rodríguez Chirinos
In memoriam...
Raffaele M. Clemente
Gustavo Rodríguez Amado
Cecilia Rodríguez Valencia
Agradecimientos:
Diego Cubas Delgado
Sandra Gibaja Enríquez
Juan Carlos Abarca Huirse
Javier Torres Angles
Miguel Cordero Velásquez
Freddy Velásquez Oviedo
Joseph Zanabria
Helen Rüegg
Rob Bangert
Oscar Zamora Corcuera
David Ruiz Llanos
Omar Garaycochea Kikugawa
José Carlos Guevara Salinas
Jimy Tapia Lazo
Eduardo San Román
Killary Catacora Durán
Ruth Carito Pariona
Hermann Bouroncle
Jorge Abarca Rubianes
Lito Santos
Omar Carrazco
Hugo Enríquez Camarena
Fiorella Quintanilla de Zegarra-Ballón (Centro de las Artes, UCSP).
Thais Rivera Rivera (Centro de las Artes, UCSP).
Escuela de Artes de la Universidad Nacional de San Agustín.
Patrocinado por:
Con el auspicio de:
